in the family way artinya

• mengandung

• family:    keluarga; kekerabatan; peringkat keluarga;
• way:    arah; cara; jalan; aspek; jarak; jauh; kebiasaan;
• by the way:    by the way; ngomong-ngomong; sambil lalu; secara kebetulan; tepat/cocok; ngomong ngomong; tentang

Contoh

1. Why she couldn't be in the family way.
   Kenapa kau bilang dia tak bisa hamil.
2. She can't get in the family way.
   Dia tak bisa hamil.
3. Don't you need a new companion now that Morty's in the family way?
   Jangan Anda membutuhkan pendamping baru sekarang Morty dengan cara keluarga?
4. Curious to know when you'll be in the family way? Sure you are!
   Ingin tahu kapan Anda akan membina keluarga? Tentu saja!
5. Well, lucky for me, I have a little while before I find out, and in the meantime, I will find a way to pay you back for this. As long as I'm in the family way, well, you can't do a damn thing about it.
   Aku beruntung masih punya waktu dan sementara itu aku akan mencari cara agar kau membayar semua ini. kau tak bisa berbuat apa-apa.